ハロウィンは、首無しライダーの日
さすが岩国ですね～というのは、ハロウィンの仮装をした米軍子女が居ました！
魔女、天使？幽霊？ドレスの女の子、スーパーマンに凝ったバズ・ライトイヤーの男の子！
あ！あ！あ！って、携帯で撮影したけど、暗くてダメでした。
「首無しライダー」の画像を検索したら、こういう状態でぇ・・・あります！
デュラララ!!は、娘の書棚に有りますがぁ・・・まだ読んでないんだよねぇ～コレを機に読むかな？
その昔、英語の先生（アメリカ人）に、ハロウィンを教えて下さいって、質問したら・・・。
「首無しライダーがぁ・・・頭が欲しくてぇ・・・カボチャを、頭にしてぇ・・・わぁぁい！・・・なのよ！」
・・・って、教えてくださいました。（英語力の低い私の訳ですがぁ・・・ほぼ、そのまま！）
スヌーピーのマンガも、だいたい同じイメージ（カボチャ大王）なので、大丈夫ですよね？うんうん！
ところが、日本の「お盆」と同じですね？という説明を、英語力の高いクラスメートが説明したら、英語の先生（アメリカ人）は、激しく否定していました。恐れるように、激しく否定でした。（死者が現世に戻ること？）
・・・というワケでぇ、いまだにハロウィンが、よく分かりません。
魔女、天使？幽霊？ドレスの女の子、スーパーマンに凝ったバズ・ライトイヤーの男の子！
あ！あ！あ！って、携帯で撮影したけど、暗くてダメでした。
「首無しライダー」の画像を検索したら、こういう状態でぇ・・・あります！
デュラララ!!は、娘の書棚に有りますがぁ・・・まだ読んでないんだよねぇ～コレを機に読むかな？
その昔、英語の先生（アメリカ人）に、ハロウィンを教えて下さいって、質問したら・・・。
「首無しライダーがぁ・・・頭が欲しくてぇ・・・カボチャを、頭にしてぇ・・・わぁぁい！・・・なのよ！」
・・・って、教えてくださいました。（英語力の低い私の訳ですがぁ・・・ほぼ、そのまま！）
スヌーピーのマンガも、だいたい同じイメージ（カボチャ大王）なので、大丈夫ですよね？うんうん！
ところが、日本の「お盆」と同じですね？という説明を、英語力の高いクラスメートが説明したら、英語の先生（アメリカ人）は、激しく否定していました。恐れるように、激しく否定でした。（死者が現世に戻ること？）
・・・というワケでぇ、いまだにハロウィンが、よく分かりません。
Facebook コメント
カスタムペイン
T-1000 ﾆｬｱﾐﾈｰﾀｰ
制作著作：てんてんさん
地球防衛メカニャンコ
制作著作：てんてんさん
基地のある町のハロウィンは盛り上がってそうですね!!
かたい話は抜きにして、こういうときは楽しみたいなぁ^^。
by DEBDYLAN (2011-10-31 22:24)
DEBDYLANさん 財政破綻寸前を、基地に救ってもらった状態なのですがぁ・・・って、かたい話は抜きですね！
by hanamura (2011-11-01 05:04)
足跡（―_★）／
by りぼん (2011-11-01 05:24)
きっと、その先生はハロウィーンでお菓子もらえなかったんだ（笑）
その時お菓子あげれば、正気に戻ったかも知れないぞ。
by ナツパパ (2011-11-01 16:27)
私もハロウィンわかりませーん(^_^;)
それでも、ハロウィン近くなると週末にハロウィンイベントやってて、
仮装したお子様達があちこちに。でも、これ、ただの仮装行列状態で
あちこちのおうちに行ってるわけじゃないんですよね^m^
by ChatBleu (2011-11-01 18:59)
ハロウィンですか～。
自分もよくわかりませんね～。
仮装パーティーなら楽しめそうです。＾＾
by susumu (2011-11-01 19:55)
りぼんさん ラブちゃんLOVE!LOVE! ラブちゃんLOVE!LOVE!
ナツパパさん 米国製のお菓子は、ヤバイ（私は）お腹壊します。
ChatBleuさん お化けの仲間だよ～ん＝仮装という説もあります。
susumuさん 仮装よく分からないのですがぁ・・・今朝聞いたら、キューティーハニーのような、魔女が居たそうです！（おっぱい！）見たかったぁ～！もしかして、本物の魔女？（それは、怖い！）
by hanamura (2011-11-01 20:39)
「首無しライダーが、頭がほしくて・・・」の部分で、
ジョニー・デップ主演の映画「スリーピー・ホロウ」を思い出しました。
首を切られた騎士の霊が、首を求めて人々を襲う。
＞＊０＊＜ｷｬｱｱｯ
by ぜろこ (2011-11-01 22:20)
私もぜろこさんと同じで、すぐ「スリーピー・ホロウ」思い
出しました(^^;)
ジョニー・デップ格好いいし、西洋版金田一みたいで好きです。
私もイマイチ、ハロウィンのこと分かってません(笑)
でも、ハロウィンの時期にディズニーランド行ったら、子供達と一緒に盛り上がってます～。
by miruru2009 (2011-11-01 23:39)
ぜろこさん やっぱり間違っていないのかな？
miruru2009さん 仮装すれば襲われない説も正しいのかな？
by hanamura (2011-11-02 05:15)
あははー。
イメージとしては、英語の先生の説明、すごくわかりやすいかも～(笑)
ケルト発祥なんですよね。確か。
ケルトの伝説には猫又（キャットシー）もいるし、
なんとなく日本と似てるの感じてて興味あります。
私はお盆結構好きだったりするんだけど、先生的にはNGなのかなぁ。
by タッジーマッジー (2011-11-02 13:26)
タッジーマッジーさん 地獄の釜のフタが開いて、この世に現れるのが御先祖様の霊なのか、悪霊なのか、そういう区別がないのでは？
by hanamura (2011-11-03 10:10)
デュラララはアニメで見ました(^^
by よっすぃ〜と (2011-11-06 20:27)
よっすぃ～とさん そうか！アニメにもなっているんですね。
by hanamura (2011-11-13 14:38)